-
1 увы!
2) Obsolete: lackaday3) Poetical language: alack-a-day4) Latin: ehen5) Irish: wirra6) Scottish language: ohone -
2 увы
-
3 У-10
УВЫ И AX! coll, humor Interj Invar fixed WOused to express regret, lamentationalas (and alack)!woe is me! dear(ie) me!«Знаете, Максим Петрович, я вам устрою индивидуальный билет. Один полетите. Значит, на когда?..» — «...Пожалуй, на послезавтра...» - «Увы и ах, на послезавтра у нас рейса аэрофлотовского нету» (Аксенов 12). "You know, Maxim, I'll get you an individual ticket. You'll fly alone So, what date do you want?".."I guess the day after tomorrow..." "Oh, dearie me, we don't have an Aeroflot flight the day after tomorrow" (12a). -
4 увы и ах!
• У ВЫ И AX! coll, humor[Interj; Invar; fixed WO]=====⇒ used to express regret, lamentation:- alas (and alack)!;- woe is me!;- dear(ie) me!♦ "Знаете, Максим Петрович, я вам устрою индивидуальный билет. Один полетите. Значит, на когда?.." - "...Пожалуй, на послезавтра..." - "Увы и ах, на послезавтра у нас рейса аэрофлотовского нету" (Аксенов 12). "You know, Maxim, I'll get you an individual ticket. You'll fly alone So, what date do you want?"..."I guess the day after tomorrow...." "Oh, dearie me, we don't have an Aeroflot flight the day after tomorrow" (12a).Большой русско-английский фразеологический словарь > увы и ах!
См. также в других словарях:
alack-a-day — alackˈ a day interjection 1. Woe be to the day 2. Alas • • • Main Entry: ↑alack … Useful english dictionary
alack the day — interjection see alackaday … Useful english dictionary
alack — alack; alack·a·day; … English syllables
day — alack·a·day; birth·day; ca·ran·day; cen·ti·day; day; day·ak; day·ber·ry; day·dream·er; day·dreamy; day·less; day·man; day·tale; day·ton; day·to·ni·an; dooms·day; ev·ery·day·ness; far·a·day; fri·day; hal·low·day; hock·day; hol·i·day·er;… … English syllables
alack — interjection An expression of sorrow or mourning. On a day (alack the day!) … Wiktionary
alack — (also alack a day) exclamation archaic an expression of regret or dismay. Origin ME: prob. from ah + lack … English new terms dictionary
ALACK — int. (also alack a day) archaic an expression of regret or surprise. Etymology: prob. f. AH + LACK … Useful english dictionary
alack — /euh lak /, interj. Archaic. (used as an exclamation of sorrow, regret, or dismay.) Also, alackaday /euh lak euh day /. [presumably AH + LACK. Cf. AHA, AHEM, ALAS] * * * … Universalium
a|lack|a|day — «uh LAK uh DAY», interjection. Archaic. alack; alas … Useful english dictionary
alackaday — alack·a·day … English syllables
Alackaday — A*lack a*day , interj. [For alack the day. Cf. Lackaday.] An exclamation expressing sorrow. [1913 Webster] Note: Shakespeare has alack the day and alack the heavy day. Compare woe worth the day. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
